现代版《吝啬鬼》来京:一起怀念为舞台而生的莫里哀

文章正文
发布时间:2017-06-18 10:02

  搞戏剧创作的人,不少都有一个表演情结,想着在舞台上过一把戏瘾。作为“法国古典戏剧三杰”之一,莫里哀因为割舍不了舞台,他宁可放弃获选法兰西学院院士的机会。因为长期创作和带团演出,莫里哀得了严重的肺病,在表演喜剧《无病呻吟》时,他突然咳血身亡,倒在了舞台上。那是在法国巴黎剧院,1673年2月17日的晚上。

  莫里哀

  莫里哀之于法国,就如同莎士比亚之于英国。

  能把Molière这个名字翻译成“莫里哀”的学者,真是匠心独运啊!

  名字中带有一个“哀”字,却是法国古典喜剧的开创者,在欧洲戏剧史上占有十分重要的地位,代表作有《无病呻吟》《伪君子》《吝啬鬼》等。 

  他的作品开古典主义喜剧之先河,风趣而粗犷的剧作风格,极大影响了喜剧乃至整个戏剧界的发展。

  Molière在法语中意为“长春藤”,这是作家在1644年为自己取的艺名,那一年,他22岁。 

  这个年纪,像是一撮刚刚从泥土中探出脑袋的绿芽,头顶上的那束光,来源于戏剧。

  2007年法国电影《莫里哀情史》

  出生在巴黎的莫里哀,家境殷实,但不想顺从父亲对自己从商的安排。于是,他选择出走,同十来个青年组织了“光耀剧团”,在巴黎演戏。

  谁料,演出失败,剧团负了债,他因此被拘押起来,等到父亲出面作保才获释。

  出狱后,他做了两件事,一件就是用改名字的方式来预示另一种形式上的重生。

  随后,他带着“莫里哀”的名字,和“光耀剧团”,去了法国西南的一个小镇。

  这一消失,就是十三年。

  没有成文的资料透露出这十三年的时间是怎么度过的,这段空白也给后来的导演们带来了发挥的空间。

  2007年上映的电影《莫里哀情史》尝试去回答,那不为外人知道的十三年到底发生了什么样的事情。 

  2007年法国电影《莫里哀情史》

  在这部影片中,导演用的是浪漫主义的手法:主人公莫里哀不仅获得了当地一位贵族的赏识,还爱上了这位贵族的太太。

  我们不知道真实的历史究竟如何,但影片中展现了主人公开阔的视野和精神冒险的勇气,这一点,确实和现实的莫里哀有重合的地方。

  电影《莫里哀情史》剧照

  在乡野小镇生活的12年,莫里哀也学习了当地的闹剧表演和“即兴喜剧”,动笔写下了戏剧处女作《冒失鬼》(1653年)。

  这次牛刀小试,打开了“光耀剧团”的知名度,已成为剧团团长的莫里哀,开始考虑回巴黎去。

  1658年10月24日,他率领着伙伴们走进了鲁佛尔宫,在路易十四御前演出《冒失鬼》。他幸运地在法国君权逐步集中的时期,得到了路易十四皇帝的支持,从“演员”莫里哀变成了“喜剧诗人”莫里哀。 

  40岁那年,莫里哀步入了一段老夫少妻的婚姻,还由此创作了五幕诗体喜剧《太太学堂》,讲述一个老男人想娶一个年轻姑娘却不幸失败的故事。 

  走进剧场的观众都准备乐呵呵地看个喜剧放松一下,没想到的是,《太太学堂》讨论了很多深广的话题,包括宗教、教育、男女平等,观众第一次在喜剧中感到“被迫”思考的不适感。

  “哀”莫大于心“喜”

  莫里哀在喜剧创作中的叛逆因子渐渐显露。

  从《伪君子》(1664年)开始,莫里哀开始模糊喜剧和悲剧的界限,作品越来越有人们后来所说的令人笑中带泪、笑完不得不深思的双重意味。

  剧中“伪君子”达尔杜弗的形象具有普遍意义,他在17世纪是一个教士,到20世纪则可以毫无障碍地转换为一个政客。从1680年法兰西喜剧院成立到1960年,《伪君子》上演了2654场,还不包括其他剧团的演出和外国的演出,在法国的戏剧作品中,它的演出占第一位。

  他借用伪君子达尔蒂夫,讽刺着17世纪法国封建贵族和教会势力,揭露了「伪善」的邪恶性质。

  1664年,《伪君子》先演出了前三幕,次日即遭禁。5年后才在路易十四的支持下正式解禁。在等待《伪君子》解禁的过程中,为了满足剧团演新戏的需求,莫里哀创作了《唐璜》(1665)和《愤世嫉俗》(1666)。

  与《伪君子》齐名的,是他晚年的另一部作品《吝啬鬼》(1668)。 

  阿巴贡视钱如命,抠门起来,连他自己也不放过。他不仅对仆人及家人十分苛刻,甚至自己也常常饿着肚子上床,以至半夜饿得睡不着觉,便去马棚偷吃荞麦。为了金钱,他执意干涉儿女的婚姻,要儿子娶有钱的寡妇,要女儿嫁有钱的老爷。当他处心积虑掩埋在花园里的钱被人取走后,他呼天抢地,痛不欲生。

  这个守财奴实力演绎何为“越吝啬,越一无所有”。 

  自1680年以来,《吝啬鬼》已在法兰西喜剧院上演了两千多回。可以说是一个“祖爷爷级别”的作品。 

  这个“金钱”“贪欲”的故事,放在哪个时代,都不会过时。 

  《吝啬鬼》在现代

  1980年,法国同名电影上映。饰演阿巴贡的是有“法国喜剧之王”之称的路易·德·菲耐斯。

  “法国喜剧之王”路易·德·菲耐斯,因主演《虎口脱险》而享誉国际,由他饰演的阿巴贡的形象以为是深入人心。

  2015年,来自意大利都灵国家剧院,将意大利古典喜剧与当代实验戏剧相融合,排演了《吝啬鬼》,受邀参加了2015年的乌镇戏剧节。 

  意大利都灵国家剧院的演出剧照

  此外,还有以色列哈比玛剧院版本。哈比玛剧院的演出却让这个原本单一的空间(客厅)变得空灵而活泼。几扇可移动的门,一条随卷随铺的地毯,让舞台空间随时具有无限的可能性。 

  以色列哈比玛剧院的演出剧照

  法国兰斯喜剧院也曾排演过一版独具法国特色的《吝啬鬼》。该剧目于2014年在兰斯喜剧院首演,随后的三年进行了巡演。 

  通过部分剧照来看,这是一次老戏新编。 

  导演带着阿巴贡一家穿越到了 21 世纪,抛弃了原来的巴洛克服饰,演员们竟然都穿着T 恤牛仔裤出场了;

  法国兰斯喜剧院版本的演出剧照

  “现代高科技”是此次舞台改造的一大亮点:阿巴贡用监视器监视着自己的钱财、计算机、餐饮车等设施也频繁出现……而“货箱”的这一设置其实也别出心裁,因为最后所有的货箱都会被搬离舞台。 

  法国兰斯喜剧院版本的演出剧照

  法国兰斯喜剧院新版《吝啬鬼》问世以来,广受赞誉,法媒《Télérama》评价“这是一支才华横溢的剧团,他们的表演充满刺激,直率而具有冲击性。这是与这部戏的一次意想不到的亲密接触,我们在其中重新发掘这部戏剧中的绝望与美好”。新版《吝啬鬼》将为观众呈现经典与当代的碰撞与融合,这场现代金钱社会与17世纪莫里哀的对话,将会是个超凡极致不容错过的观剧体验。

  6月30日、7月1日,法国兰斯喜剧院新版《吝啬鬼》将在北京天桥艺术中心上演。你不容错过!

  法国喜剧《吝啬鬼》海报

  法国古典主义喜剧巨匠莫里哀350年前经典剧作

  阿巴贡——欧洲四个最著名的吝啬鬼之一

  自1680年以来,该剧作为保留剧目,已在法兰西喜剧院上演了两千多场

  法国兰斯国立戏剧创作中心—兰斯喜剧院

  为这部经典巨制注入了新的活力

  全新阐释这部充满了社会和心理讽刺元素的作品的现代性

  法国喜剧《吝啬鬼》

  2017年“中法文化之春”

  2017年6月30日19:30

  2017年7月1日19:30

  演出场馆:北京天桥艺术中心 大剧场

  演出票价:580/480/380/280/180/99

  演出类型:喜剧

 (责编:鲍聪颖、高星) 

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top